παραλαμβανω

παραλαμβανω
    παραλαμβάνω
    παρα-λαμβάνω
    (fut. παραλήψομαι - ион. παραλάμψομαι, aor. παρέλαβον)
    1) получать по наследству, наследовать
    

(πολλέν οὐσίαν παρὰ τοῦ πατρός Dem.; τοὺς νόμους παρὰ τῶν προγόνων Isocr.; τέν βασιληΐην Her.)

    οἱ παρειλημμένοι μῦθοι Arst. — унаследованные сказания, предания;
    τὰ παρειλημμένα Arst. — традиционные учения

    2) принимать на себя
    

(τέν ἀρχήν Plat.; τὰ τῆς πόλεως πράγματα Arph.)

    τὰ παραλαμβανόμενα Her. — предприятия, начинания

    3) брать (себе)
    

(τὸ βιβλίον Plat.)

    παραλαβὼν τὸν λόγον Polyb. — взяв слово;
    π. ἐπὴ βραχύ Polyb. — сжато излагать;
    συμβούλους π. Arst. — брать себе в союзники;
    π. τὸν θυμόν Plut. — разгорячаться, раздражаться

    4) привлекать, приглашать
    

(μάρτυρας Dem.; πρὸς τὰς ἑστιάσεις τινά Diod.; εἰς τὸ συσσίτιον Plut.)

    5) принимать
    

(τέν παῖδα Her.)

    τινὰ ἐπὴ ξείνια π. Her. — принимать кого-л. в число близких друзей;
    π. τοὺς παῖδας Plat. — принимать на воспитание детей

    6) воспринимать, слышать
    

(τι περί τινα Thuc., περί τινος Polyb. и τι ἀπό τινος NT.; τοῦτο τὸ ἔπος Her.)

    π. ἀλήθειάν τινος Her. — убедиться в чьей-л. правдивости;
    ἀκοῇ π. Her. — знать понаслышке

    7) перенимать
    

(σοφίαν παρά τινος Plat.)

    8) застигать, заставать
    

π. τοὺς Ἕλληνας οἴκοι σκηνοῦντας Xen. — найти (застать) греков живущими (отдельными) домами

    9) захватывать
    

(τινά Her.; τὰς ναῦς Thuc.)

    π. οὐδὲν τῆς ἐσόδου Her. — нисколько не овладеть подступом;
    π. τοὺς πολλοὺς ἐκ παίδων Plat. — получить влияние над многими из детей

    10) подхватывать, использовать
    

(τὸ οὔνομά τινος Her.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "παραλαμβανω" в других словарях:

  • παραλαμβάνω — receive from pres subj act 1st sg παραλαμβάνω receive from pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραλαμβάνω — παραλαμβάνω, παρέλαβα βλ. πίν. 165 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • παραλαμβάνω — ΝΜΑ, κρητ. τ. παλλαμβάνω Α, περιλαβαίνω Ν 1. παίρνω κάτι που μού δίνεται από άλλον, λαμβάνω (α. «παρέλαβα τα δέματα που μού έστειλες» β. «παρέλαβον καὶ ἐνέβαλον εἰς τὸ πλοῑον [ενν. φορτίον]», πάπ.) 2. δέχομαι κάποιον κοντά μου ως βοηθό, σύμμαχο ή …   Dictionary of Greek

  • παραλαμβάνετε — παραλαμβάνω receive from pres imperat act 2nd pl παραλαμβάνω receive from pres ind act 2nd pl παραλαμβάνω receive from imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραλαμβάνῃ — παραλαμβάνω receive from pres subj mp 2nd sg παραλαμβάνω receive from pres ind mp 2nd sg παραλαμβάνω receive from pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρειλημμένα — παραλαμβάνω receive from perf part mp neut nom/voc/acc pl παρειλημμένᾱ , παραλαμβάνω receive from perf part mp fem nom/voc/acc dual παρειλημμένᾱ , παραλαμβάνω receive from perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρείληφθε — παραλαμβάνω receive from plup ind mp 2nd pl παραλαμβάνω receive from perf imperat mp 2nd pl παραλαμβάνω receive from perf ind mp 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραλαβόν — παραλαμβάνω receive from aor part act masc voc sg παραλαμβάνω receive from aor part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραλαβόντα — παραλαμβάνω receive from aor part act neut nom/voc/acc pl παραλαμβάνω receive from aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραλαβόντων — παραλαμβάνω receive from aor part act masc/neut gen pl παραλαμβάνω receive from aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραλαμβανομένων — παραλαμβάνω receive from pres part mp fem gen pl παραλαμβάνω receive from pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»